MIN6

角川書店 ★★

ナポレオンがエジプトへの野望を燃やし艦隊を走らせているころ、奴隷王朝の名残を残すこの地ではイスラムの蕃侯たちが策謀、美貌の家臣が暗躍、謎の書をめぐってあれこれあれこれ・・というようなストーリー。

なんだかわからないけど、結局「夜の種族」なるアラブの女語り部が延々と昔話をします。裏返し版のアラビアンナントとでもいうか、悪鬼と魔法と死とエロチズムの世界。へんてこりんな味のおとぎ話。

・・・という著者不明の奇書を世界初、日本語に翻訳しましたよ、という趣向です。